Ngành Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì? Tìm hiểu về thuật ngữ chuyên ngành PHCN 

Tiếng Anh đã dần trở thành ngôn ngữ thứ 2 phủ khắp toàn cầu, trong các ngành Y hiện nay cũng vậy, tiếng Anh cũng rất quan trọng để có thể giao tiếp với người bệnh. Vậy ngành Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì? Những từ ngữ chuyên ngành bạn cần phải biết, cùng tìm hiểu qua bài viết dưới đây.

Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì?

Phục hồi chức năng trong tiếng Anh là Rehabilitation hoặc Physiotherapy có thể hiểu theo 2 nghĩa sau đây:

• Rehabilitation (Phục hồi): Là một thuật ngữ y học chung, chỉ quá trình khôi phục lại sức khỏe, chức năng hoạt động của con người sau khi bị bệnh, chấn thương hoặc khuyết tật. 
• Physiotherapy (Vật lý trị liệu): Là một phương pháp trong lĩnh vực y học phục hồi chức năng, sử dụng các tác động vật lý (như cơ học trị liệu, thủy trị liệu) để phục hồi chức năng vận động cho bệnh nhân. 

Mục tiêu chính của phục hồi chức năng không chỉ là chữa trị bệnh lý, mà còn là giúp người bệnh thích nghi với những thay đổi về thể chất, tinh thần và xã hội do bệnh tật gây ra. Nó bao gồm nhiều giai đoạn, từ đánh giá ban đầu, xây dựng kế hoạch can thiệp cá nhân, đến thực hiện các liệu pháp chuyên biệt và hỗ trợ tâm lý.

Những thuật ngữ tiếng Anh của ngành Phục hồi chức năng

Có rất nhiều thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng, dưới đây là một số những loại hình Phục hồi chức năng cơ bản.

Các loại hình Phục hồi chức năng

• Physical Rehabilitation: Phục hồi chức năng thể chất. Đây là lĩnh vực quen thuộc nhất, tập trung vào việc khôi phục chức năng vận động, sức mạnh và sự linh hoạt của cơ thể.
• Occupational Therapy (OT): Trị liệu hoạt động. Trọng tâm của OT là giúp người bệnh thực hiện các hoạt động hàng ngày (Activities of Daily Living – ADLs) như ăn uống, mặc quần áo, tắm rửa, và các hoạt động mang tính xã hội hoặc nghề nghiệp.
• Speech and Language Therapy (SLT): Trị liệu ngôn ngữ và lời nói. Chuyên ngành này xử lý các vấn đề về giao tiếp, nuốt và giọng nói.
• Cardiopulmonary Rehabilitation: Phục hồi chức năng tim mạch và hô hấp. Lĩnh vực này hỗ trợ bệnh nhân sau các ca phẫu thuật tim, đau tim hoặc những người mắc bệnh phổi mãn tính.
• Vocational Rehabilitation: Phục hồi chức năng nghề nghiệp. Mục tiêu là giúp người khuyết tật tìm kiếm, duy trì hoặc trở lại công việc.

Các chuyên gia trong ngành

• Physiatrist: Bác sĩ Phục hồi chức năng tiếng Anh là Physiatrist. Đây là bác sĩ y khoa chuyên về phục hồi chức năng. Họ chẩn đoán và điều trị các bệnh về cơ, xương, khớp, và hệ thần kinh.
• Physical Therapist (PT): Kỹ thuật viên Vật lý trị liệu (hoặc chuyên gia Vật lý trị liệu). PT sử dụng các bài tập, xoa bóp và các phương pháp vật lý để cải thiện khả năng vận động, giảm đau và phục hồi chức năng.
• Occupational Therapist (OT): Kỹ thuật viên Trị liệu hoạt động. OT giúp bệnh nhân học lại cách thực hiện các công việc hàng ngày, sử dụng các dụng cụ hỗ trợ và thích nghi với môi trường sống.
• Speech-Language Pathologist (SLP): Kỹ thuật viên Trị liệu ngôn ngữ. SLP làm việc với bệnh nhân để cải thiện khả năng giao tiếp, lời nói và nuốt.
• Rehabilitation Nurse: Điều dưỡng Phục hồi chức năng. Họ là những người chăm sóc trực tiếp, theo dõi tiến trình và hỗ trợ bệnh nhân trong mọi hoạt động hàng ngày.

Thuật ngữ liên quan đến tình trạng bệnh và mục tiêu điều trị

• Impairment: Suy giảm. Đây là vấn đề ở cấp độ cơ thể, ví dụ: mất một chi, liệt một phần cơ thể.
• Disability: Khuyết tật. Đây là những hạn chế trong hoạt động hàng ngày do suy giảm gây ra. Ví dụ: không thể đi lại do liệt.
• Function: Chức năng. Khả năng thực hiện các hành động hoặc nhiệm vụ.
• Mobility: Khả năng di chuyển.
• Activities of Daily Living (ADLs): Các hoạt động sinh hoạt hàng ngày.
• Assistive Devices: Dụng cụ hỗ trợ. Ví dụ: nạng (crutches), xe lăn (wheelchair), gậy chống (cane).
• Prosthetics: Chân/tay giả.
• Orthotics: Dụng cụ chỉnh hình, ví dụ: nẹp chân, nẹp lưng.

Tầm quan trọng của tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng trong xã hội hiện đại

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chung của y học và khoa học. Đối với ngành Phục hồi chức năng Vật lý trị liệu, việc thành thạo tiếng Anh chuyên ngành Vật lý trị liệu không chỉ là một lợi thế mà còn là một yêu cầu thiết yếu để nâng cao chất lượng chuyên môn và hội nhập quốc tế. Dưới đây là những lý do cho thấy tầm quan trọng của tiếng Anh trong lĩnh vực này.

• Cập nhật kiến thức và công nghệ mới: Thế giới y học luôn thay đổi và phát triển không ngừng. Hầu hết các nghiên cứu, bài báo khoa học, và tài liệu chuyên ngành mới nhất về Phục hồi chức năng đều được xuất bản bằng tiếng Anh. Nếu không có khả năng đọc và hiểu các tài liệu này, các chuyên gia sẽ bỏ lỡ những tiến bộ quan trọng về kỹ thuật điều trị, các phương pháp can thiệp tiên tiến.
• Giao tiếp bệnh nhân và cộng đồng quốc tế: Việc gặp gỡ và điều trị bệnh nhân là người nước ngoài là điều phổ biến. Tiếng Anh là cầu nối giúp các chuyên gia phục hồi chức năng điều trị được cho nhiều người bệnh.
• Nâng cao cơ hội nghề nghiệp: Có thể làm việc tại các phòng khám bệnh viện quốc tế, tham gia các chương trình học bổng và tu nghiệp ở nước ngoài, giảng dạy và nghiên cứu tại các trường đại học nổi tiếng về ngành Vật lý trị liệu Phục hồi chức năng.

Học Phục hồi chức năng ở đâu có tiếng Anh tốt

Một số trường Đại học, Cao đẳng Phục hồi chức năng tại Việt Nam đã và đang tăng cường hợp tác quốc tế, đưa tiếng Anh vào chương trình giảng dạy, đặc biệt là ở các trường có định hướng hội nhập mạnh mẽ.

• Đại học Y Hà Nội: Đây là một trong những trường có tiếng trong việc hợp tác với các tổ chức quốc tế, có thể có các chương trình đào tạo hoặc các dự án nghiên cứu sử dụng tiếng Anh.
• Đại học Y Dược TP. Hồ Chí Minh: Là một trong những trường y hàng đầu, nơi có nhiều chuyên gia đầu ngành. Việc trao đổi chuyên môn với các bác sĩ, chuyên gia nước ngoài tại các bệnh viện lớn giúp sinh viên có môi trường thực hành tiếng Anh.
• Cao đẳng Y Dược Pasteur: Đã đưa tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng vào trong giáo trình học, giúp cho sinh viên tiếp thu được các kiến thức chuyên môn vững chắc. 
• Cao đẳng Y khoa Phạm Ngọc Thạch: Giảng dạy chuyên ngành Phục hồi chức năng có học phần tiếng Anh, bên cạnh đó còn cho các sinh viên thực hành, thực tập ở bệnh viện làm quen với các dụng cụ, cũng như gặp gỡ trực tiếp người bệnh.
• Cao đẳng Y Dược Sài Gòn: Một trong những trường cao đẳng có hệ thống giáo dục hiện đại, bám sát nhu cầu học chương trình đào tạo chuẩn của Bộ, kết hợp giữa tiếng Anh chuyên ngành Phục hồi chức năng vào công tác giảng dạy.

Qua bài viết trên, đã giải thích được cho các bạn về Phục hồi chức năng tiếng Anh là gì? Việc thành thạo tiếng Anh chuyên ngành không chỉ giúp các chuyên gia Việt Nam tiếp cận tri thức y học tiên tiến trên thế giới, mà còn mở rộng cơ hội hợp tác quốc tế, từ đó nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe cho người bệnh, giúp họ trở lại cuộc sống bình thường và đóng góp cho xã hội.

Bài viết xem thêm:

1. Các dạng logo Phục hồi chức năng thường sử dụng và ý nghĩa
2. Tìm hiểu thiết bị Vật lý trị liệu Phục hồi chức năng gồm những gì?
3. Mục đích của Phục hồi chức năng là gì? Vai trò quan trọng thế nào trong điều trị bệnh